arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for الحرب الإثيوبية الإريترية

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic الحرب الإثيوبية الإريترية

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • It established an Ethiopian demining project in 1995, but its effective demining operation was interrupted following the Ethiopian-Eritrean war.
        فوضعت برنامجا إثيوبيا لإزالة الألغام في عام 1995 إلا أن عملية الإزالة الفعلية تعطلت على أثر الحرب الإثيوبية الإريترية.
      • As a result of the Ethiopian-Eritrean war, over 340,000 persons displaced from border towns and villages are still unable to return to their homes and to resume normal lives.
        وكانت نتيجة الحرب الإثيوبية الإريترية تشريد أكثر من 000 340 شخص من المدن والقرى الحدودية وعدم قدرتهم على العودة إلى ديارهم حتى الآن لاستئناف حياتهم المعتادة.
      • In the letter the Ethiopian Foreign Minister indicated Ethiopia's intention to attempt to renounce the two Algiers Agreements in accordance with which the Eritrea-Ethiopia border war of 1998-2000 was brought to an end.
        وفي تلك الرسالة، بيّن وزير الخارجية الإثيوبي إن إثيوبيا تعتزم السعي إلى إلغاء اتفاقي الجزائر اللذين أُوقِفت بموجبها حرب الحدود الإريترية - الإثيوبية للأعوام 1998-2000.
      • The Middle East has seen other wars, including the War of Yemen, the first Gulf War, the second Gulf War, the Ogaden War, the campaign against Somalia, the war between Ethiopia and Eritrea, the conflicts in southern Sudan, the war of liberation of Kuwait up through the Coalition campaign against Iraq.
        لقد عرف الشرق الأوسط حروبا أخرى كحرب اليمن وحرب الخليج الأولي ثم حرب الخليج الثانية وحرب الأوغادين والحملة على الصومال والحرب الإريترية الإثيوبية ونزاعات جنوب السودان وحرب تحرير الكويت إلى حملة التحالف على العراق.
      • Inside Ethiopia, again in blatant violation of the comprehensive peace agreement, the regime continued to hold more than 400 political prisoners and 1,600 prisoners of war; to deport Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin and confiscate their property; to force Ethiopians of Eritrean origin to carry identity cards identifying them as Eritreans thus exposing them to harassment and attacks by police, members of the security forces and members of the Tigrean People's Liberation Front; to subject Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin to hate campaigns; to discriminate against Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin in employment, housing and access to schools, hospitals and other social services, thus making life unbearable for them; and to deny them any freedom of movement except in return for exorbitant bribes. Those abuses constituted breaches of the agreements that had been signed and crimes against humanity.
        وأضاف قائلا إنه حتى في إثيوبيا نفسها، التي ما زالت تنتهك اتفاق السلام الشامل انتهاكا جسيما، ما برح النظام يحتجز في سجونه ما يربو على 400 سجين سياسي و 660 1 أسير حرب، ويطرد الإريتريين والإثيوبيين من أصل إريتري ويصادر ممتلكاتهم؛ ويجبر الإثيوبيين من أصل إريتري على حمل هوية خاصة بهم كإريتريين، الأمر الذي يعرضهم للمضايقة والعنف، لا سيما من جانب الشرطة، وأفراد الأمن وأعضاء الجبهة الشعبية لتحرير تيغري؛ ويجعل الإريتريين والإثيوبيين من أصل إريتري هدفا لحملات الكراهية؛ ويعاملهم النظام بطريقة تمييزية من حيث العمل والمسكن والالتحاق بالمدارس والاستشفاء والحصول على الخدمات الاجتماعية، ما يجعل حياتهم لا تطاق؛ ويحرمهم حرمانا تاما من حرية التنقل ما لم يدفعوا رشاوى فادحة، وذكر أن هذه الأعمال تشكل انتهاكات للاتفاقات الموقعة وجرائم بحق الإنسانية.